QA and Localization Assistant (z językiem japońskim/Japanese speaking)

---

Teyon to developer gier na wszystkich najważniejszych platformach: Nintendo Switch, Playstation 4, Xbox One. Prężnie działamy również jako wydawca gier w Japonii, gdzie nasze tytuły regularnie pojawiają się w rankingach np. Human Fall Flat (#3 w TOP20 na Switchu) i Cube Life: Pixel Action Heroes (#1 w TOP20 na Wii U).

Aktualnie poszukujemy osoby na stanowisko Japanese QA and Localization Assistant.

Obowiązki:

• Testowanie fajnych gier i wyszukiwanie błędów
• Tworzenie i kontrolowanie listy poprawek i zadań
• Konfigurowanie buildów na różne platformy

Wymagania:

• Bardzo dobra znajomość angielskiego w mowie i piśmie oraz japońskiego przynajmniej w piśmie
• Sumienność, komunikatywność, umiejętność współpracy
• Ukierunkowanie na rozwiązywanie problemów
• Umiejętność pracy pod presją czasu
• Zainteresowania związane z kulturą Japonii

Mile widziane:

• Praca na pełen etat
• Doświadczenie w tłumaczeniach polsko- lub angielsko-japońskich
• Biegła znajomość języka japońskiego w mowie
• Certyfikat znajomości języka japońskiego
• Zamiłowanie do gier

Oferujemy:

• Zatrudnienie w stabilnej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku światowym
• Elastyczne godziny pracy
• Międzynarodowe projekty (współpraca z japońskim native speakerem)
• Przyjazne środowisko pracy
• Zespół dążący do stałego podnoszenia swoich kwalifikacji
• Karta MultiSport oraz dodatek za przyjazdy rowerem

Zachęcamy do przesyłania zgłoszeń na jobs@teyon.com (w temacie wiadomości prosimy wpisać ‘QA and Localization Assistant'). Skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami. Prosimy o dołączenie klauzuli zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów rekrutacji.

ENGLISH DESCRIPTION:

Teyon is a developer of interactive entertainment for leading platforms such as Nintendo Switch, Playstation 4, Xbox One. Teyon is also a successful publisher in Japan, especially on Nintendo platforms. Our games are often featured in TOP20 charts e.g. Human Fall Flat (#3 in TOP20) and Cube Life: Pixel Action Heroes (#1 in TOP20).

We are looking for people for the position of Japanese QA and Localization Assistant.

Responsibilities:

• Testing cool games and providing feedback on bugs
• Creating and monitoring a list of fixes and tasks
• Configuration of builds for various platforms

Requirements:

• Very good written & spoken English
• Very good written Japanese
• Sharp attention to detail, communication skills, team player, quick learner
• Orientation on fixing issues
• Ability to work under a time pressure
• Interest in the Japanese culture

Pluses:

• Full-time availability
• Experience with English or Polish to Japanese translations
• Fluent spoken Japanese
• Certificate of proficiency in Japanese
• Interest in video games

Offer:

• Employment in a global company with a solid market position
• Flexible work hours
• International projects
• Professional development in a multi-cultural team (working with a Japanese native speaker)
• MultiSport Card and Eco benefit for traveling to work by bike

ご応募お待ちしております。

Should you be interested, please send us your CV at jobs@teyon.com (add “QA and Localization Assistant” in the Subject field). We will contact only selected applicants. Please include the consent to process your data for recruitment purposes.

---