Support Specialist- German

Our office is based in Warsaw (Poland) so it would be perfect if you would be already based in Poland, but it's not necessary.

About Roboto Translation
Roboto is a localization company, successfully carrying out complex projects in the multimedia industry (games, movies, books) as well as business translation projects. In the last decade, we have worked with more than 150 companies all over the world, half of which enjoy a continuous business relation with us. Our keyword for this recruitment is “rainbow”.
We are a team of people, who don’t consider work merely a profession, but a fulfilling adventure.

Responsibilities

• Replying to customers’ e-mails regarding any potential game-related issues
• Testing games, looking for linguistic bugs and describing these bugs in English
• Proofreading, to ensure all texts are accurately translated from the source texts in English
• Translating from English to target language, when needed
• Reporting progress and raising key issues to Project Manager
• Making sure deadlines are met

Requirements

• Perfect knowledge of German (linguistic studies or native language)
• Solid English, because the source texts will be in this language
• Problem-solving attitude is a must
• Ability to write clearly. You will have to describe the issues and reply to customers’ problems.
• Computer and gaming knowledge (you will have to reproduce the bugs and know what might cause them)
• Passionate PC gamer
• Attention to detail (Put the keyword in the subject line of your response email.)
• Linguistic degree preferred, but you may also be a last year student
• Basic MS Office skills (Word, Excel)
• Game testing experience will be a plus
• Friendly attitude :)

We offer

• Joining a fast growing company and great working atmosphere!
• Great chance of personal growth, while working with the biggest gaming companies all over the world
• A competitive salary and informal work environment :)

Does it sound like you? Please, send us your CV and cover letter (both in English) to hr@roboto.pl as soon as possible!