Game Localisation Engineer

---

QLOC S.A. to firma, która od lat zajmuje się wspieraniem innych firm w tworzeniu gier wideo. Naszą specjalnością są porty, ale także Quality Assurance, lokalizacje, co-development i grafika. Na co dzień jesteśmy oszczędni w słowach i nie chwalimy się wszystkimi projektami, ale pomyśl, że możesz pracować przy takich grach jak Hitman czy Dragon’s Dogma: Dark Arisen.

Obecnie do naszego biura w Warszawie poszukujemy osób na stanowisko:

GAME LOCALISATION ENGINEER

Miejsce pracy: Warsaw, Poland
Numer referencyjny: LOC

Osoba pracująca na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za programistyczne wsparcie projektów lokalizacyjnych.

Zakres obowiązków:

• przygotowywanie narzędzi (np. rozpakowujących/pakujących zasoby gry, przygotowujących lockit w formacie xls/xlsx),
• analiza i konwersja różnych formatów plików,
• przygotowanie fontów (FontCreator),
• konwersja różnych formatów graficznych oraz modyfikacja grafik (np. Adobe Photoshop CC),
• konwersja różnych formatów audio oraz modyfikacja plików audio (np. Adobe Audition CC, Sony Sound Forge Pro),
• konwersja różnych formatów video, modyfikacja plików video, podkładanie podpisów (np. Adobe Premiere Pro CC, Adobe After Effects CC, Sony Vegas Pro),
• przygotowanie instalatorów gier (np. InstallShield, Inno Setup),
• przygotowanie instalatorów na platformę Steam,
• wprowadzanie zmian w istniejącym kodzie źródłowym (np. dodanie obsługi nowych języków),
• wprowadzanie zmian w istniejących skryptach generujących assety gry (np. Ruby, Python).

Wymagania:

• minimum 2 lata doświadczenia w programowaniu w języku C++,
• dobra znajomość Visual Studio,
• umiejętność samodzielnego rozwiązywania problemów projektowych,
• dobra znajomość języka angielskiego (min. B2),
• umiejętność pracy w w zespole i pod presją czasu.

Dodatkowymi atutami będą:

• pasja do gier,
• doświadczenie w programowaniu gier komputerowych,
• znajomość C#, UE3/UE4 i Unity,
• doświadczenie z przynajmniej jedną z następujących platform: Xbox 360, Xbox One, PS2, PS3, PS4, PSP, Wii U, Wii, DS, 3DS,
• znajomość pakietu MS Office,
• znajomość pakietu Adobe Creative Cloud (Photoshop CC, Audition CC, Premiere Pro CC, After Effects CC).

Oferujemy:

• interesującą oraz dynamiczną pracę w doświadczonym zespole,
• atrakcyjne wynagrodzenie,
• umowę o pracę na pełen etat lub kontrakt B2B,
• elastyczne godziny pracy,
• miejsce pracy w nowoczesnym biurowcu,
• współfinansowanie pakietu Multisport z dostępem do najlepszych obiektów sportowych,
• dofinansowanie do prywatnej opieki medycznej Enel-Med,
• lekcje angielskiego,
• możliwość rozwoju zawodowego i uczestniczenia w szkoleniach.

Zainteresowane osoby spełniające nasze wymagania prosimy o przesłanie CV oraz listu motywacyjnego na adres careers@q-loc.com.

Prosimy o wpisanie w temacie imienia, nazwiska oraz koniecznie dopisku „LOC”. Informujemy, że skontaktujemy się jedynie z wybranymi kandydatami.

Uprzejmie prosimy o zamieszczenie w aplikacji klauzuli: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji bieżącego i przyszłych procesów rekrutacyjnych (zgodnie z ustawą z dn. 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych, Dz. U. 2016, poz. 922)". Dane osobowe nadsyłane w CV będą gromadzone wyłącznie w celu przeprowadzenia rekrutacji. Administratorem danych jest QLOC S.A, ul. Krakowiaków 50, 02-255 Warszawa. Kandydaci mają prawo dostępu do treści swoich danych i możliwość ich poprawiania - kontaktując się z działem HR pod nr tel. 22 355 74 60/ 22 355 74 32. Podstawa prawna: art. 221 Kodeksu pracy.

---