English–Russian Translator/Editor

Roboto is a localization company that has been successfully carrying out complex projects in the multimedia industry (games, movies, books) as well as business translation projects for the last decade. We have worked with more than 150 companies from around the world, half of which enjoy continuous business relations with us. Our keyword for this recruitment is “samovar”.
We are a team of people who don’t consider work merely a profession, but a fulfilling adventure.

Responsibilities:

Translating texts from English into Russian, chiefly video games
Proofreading Russian translations and taking care of quality of our translations
Collaborating with editors, proofreaders, and other translators
Making sure that deadlines are met
Requirements:

Perfect knowledge of English and Russian (English or Russian philology is a must)
Attention to detail (Put the keyword in the subject line of your response email)
Proficiency in CAT tools is an advantage
Problem-solving attitude
Basic MS Office skills (Word, Excel)
Friendly attitude
Passion for games or fantasy/sci-fi literature would be a plus

We offer:

Joining a fast-growing company and great working atmosphere!
Great chance for personal growth, while working with the biggest gaming companies from around the world
A competitive salary and informal work environment
Does this sound like you?
Send us your CV and cover letter (in English) hr@roboto.pl as soon as possible!