Skillshot.pl logo
Praca w branży gier
Zgłoszeń:
3

Asystent/Asystentka Działu Nagrań

dla Roboto w Warszawa

Praca stała Inne


O Roboto:

Firma Roboto powstała z połączenia ogromnej pasji i chęci dostarczenia naszym Klientom najlepszych tłumaczeń na rynku. Swoją pracę zawsze staramy się wykonać jak najlepiej, a każde zadanie traktujemy indywidualnie. Z powagą podchodzimy zarówno do lokalizacji gier, tłumaczeń filmowych, jak i przekładów literackich. Bawimy się słowem, ale też cenimy jego znaczenie i nieszablonowość.
Mamy wizję, w realizacji której pomaga nam zespół. Słowo klucz dla tej rekrutacji to „flaming”.
Ludzie, dla których ta praca to nie tylko zawód, ale i wspaniała przygoda.

Obowiązki:

• Sprawdzanie poprawności plików audio dostarczonych przez studio nagrań
• Przygotowanie plików do wysyłki
• Odsłuchiwanie nagrań i porównywanie ich z tłumaczeniem
• Skrupulatne prowadzenie dokumentacji projektowej
• Pilnowanie terminów

Wymagania:
• Kreatywne podejście do przedstawionych problemów i samodzielność w działaniu
• Znajomość języka polskiego i języka angielskiego na poziomie
• Dokładność i przywiązanie do szczegółów (prosimy o podanie słowa klucza z ogłoszenia w tytule maila ze zgłoszeniem)
• Ponadprzeciętna znajomość pakietu MS Office, w szczególności Excela
• Znajomość programów typu CAT lub jakiegoś języka programowania będzie dodatkowym atutem
• Przyjazne nastawienie do świata byłoby miłym dodatkiem :)

Oferujemy:
• Pracę w przyjaznej i nieformalnej atmosferze, w naszym ciągle rosnącym zespole
• Szansa na rozwój podczas pracy z największymi wydawcami gier komputerowych
• Prywatną opiekę medyczną i regularne imprezy integracyjne :)

Jeśli udało nam się Cię zainteresować, wyślij CV (po angielsku) wraz z uzasadnieniem dlaczego widzisz się w proponowanej przez nas roli (po polsku) na adres hr@roboto.pl


Prosimy o zawarcie w CV klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez Roboto Translation z siedzibą w Warszawie, przy ul. Gdańskiej 41 zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (t.j. Dz. U. z 2016 r., poz. 922)”.
Jeżeli chcesz, aby Twoje CV zostało wykorzystane podczas innych rekrutacji prowadzonych przez tego Pracodawcę, umieść dodatkowo w CV następującą zgodę: „Zgadzam się na przetwarzanie przez Roboto Translation z siedzibą w Warszawie, przy ul. Gdańskiej 41 danych osobowych zawartych w moim zgłoszeniu rekrutacyjnym dla celów przyszłych rekrutacji.”.

Zgoda na przetwarzanie danych
Wysyłając zgłoszenie rekrutacyjne do Roboto z siedzibą w Warszawie, przy ul. Gdańskiej 41 (Pracodawca, Administrator danych), zgadzasz się na przetwarzanie przez Pracodawcę/Administratora danych Twoich danych osobowych zawartych w zgłoszeniu rekrutacyjnym w celu przeprowadzenia rekrutacji na stanowisko wskazane w ogłoszeniu.
W każdym czasie możesz cofnąć swoją zgodę, kontaktując się z Pracodawcą pod adresem e-mail hr@roboto.pl

Klauzula RODO
INFORMACJA OD PRACODAWCY/ADMINISTRATORA DANYCH
Twoje dane osobowe wskazane w Kodeksie pracy lub w innych ustawach szczegółowych (według wymogów ogłoszenia), są przetwarzane w oparciu o przepisy prawa i ich podanie jest konieczne do wzięcia udziału w rekrutacji. Pozostałe dane osobowe (np. Twój wizerunek) przetwarzamy na podstawie Twojej dobrowolnej zgody, którą wyraziłaś/eś wysyłając nam swoje zgłoszenie rekrutacyjne i ich podanie nie ma wpływu na możliwość udziału w rekrutacji.
Możemy przetwarzać Twoje dane osobowe zawarte w zgłoszeniu rekrutacyjnym także w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, jeżeli roszczenia dotyczą prowadzonej przez nas rekrutacji. W tym celu będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe w oparciu o nasz prawnie uzasadniony interes, polegający na ustaleniu, dochodzeniu lub obrony przed roszczeniami w postępowaniu przed sądami lub organami państwowymi.
Masz prawo dostępu do swoich danych, w tym uzyskania ich kopii, sprostowania danych, żądania ich usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przeniesienia podanych danych (na których przetwarzanie wyraziłeś zgodę) do innego administratora danych. Masz także prawo do wniesienia skargi do Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych (w przyszłości: Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych). Cofnięcie zgody pozostaje bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
Twoje dane osobowe przetwarzamy w celu prowadzenia rekrutacji na stanowisko wskazane w ogłoszeniu przez okres nie dłuższy niż 100 dni od momentu zakończenia rekrutacji, a gdy wyraziłaś/eś zgodę na udział w przyszłych rekrutacjach przez okres nie dłuższy niż 750 dni od momentu zakończenia rekrutacji. Ponadto Twoje dane osobowe możemy przechowywać dla celów ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi z procesem rekrutacji przez okres nie dłuższy niż 750 dni od momentu zakończenia rekrutacji
Nie przekazujemy Twoich danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy, są wykorzystywane wyłącznie wewnętrznie.
W razie pytań możesz się z nami skontaktować pod adresem e-mail hr@roboto.pl


Data publikacji: 2019-08-22

Liczba zgłoszeń: 3

Ofertę obejrzano: 336 razy