English–Polish Translator

---

JOB INFORMATION
It's a full-time cooperation. You need to be able to work in office hours from Monday to Friday.
Due to the pandemic situation, it will be a fully remote position.

Alternatively, it can be a freelance cooperation.

About Roboto
Roboto is a localization company that has been successfully carrying out complex projects in the multimedia industry (games, movies, books) as well as business translation projects for the last 18 years. We have worked with more than 440 companies from around the world. Our keyword for the in-house recruitment is “Lingo” and for freelance recruitment is "coconut pyramid".

We are a team of people who don’t consider work merely a profession, but a fulfilling adventure.

Responsibilities:

• Translating texts from English into Polish, chiefly related to video games and e-sport;
• Making sure that deadlines are met;
• Collaborating with PMs, proofreaders, and other translators.

Qualifications:

• Perfect knowledge of English;
• Even better command of Polish;
• Linguistic degree preferred, but you may also be a last-year student;
• Attention to detail (put the keyword in the subject line of your application email);
• Min 3 years of experience as a professional translator;
• Basic MS Office skills (Word, Excel);
• Passion for games or e-sport is a plus;
• Proficiency in CAT tools is an advantage.

We offer:

• A great chance for personal growth working with the biggest gaming companies from around the world.
• An informal working environment (no dress code, friendly atmosphere);
• Private medical cover (Enel-Med) in the case of the in-house cooperation.

Does this sound like you? Send us your CV together with a few statements explaining why you are a perfect candidate for this position as soon as possible! Our e-mail address: hr@roboto.pl

Please include the following statement in your application: "I hereby give consent for my personal data included in my application documents to be processed by Roboto Global with its registered office in Warsaw, Gdańska 41, 01-633 Warszawa, for the purposes of the recruitment process according to the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (GDPR)”. If you want your CV to be used in other recruitments conducted by this Employer, please additionally include the following consent in your CV: "I agree to the processing of personal data included in my application form for future recruitments by Roboto Global with its registered office in Warsaw, at Gdańska 41.” By submitting your application, you consent to processing your personal data included in your application by Roboto Global with its registered office in Warsaw at Gdańska 41, 01-633 Warszawa (Employer, Personal Data Administrator), for the purposes of the recruitment process. You have the right to withdraw your consent to use your personal data at any time. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. We encourage you to read the GDPR Clauses - INFORMATION FROM THE EMPLOYER/DATA CONTROLLER via this link: https://roboto.pl/job-information/; post title: RODO/GDPR

---